Dann wurde er wieder von rasselnden Wagen und Straßenlärm übertönt.

然后就被汽车的轰隆声街上的噪声淹没了。

Zu oft wurden die nötigen Kompromisse übertönt durch öffentlich inszenierten Streit und laute ideologische Forderungen.

太多次，必要的妥协被公开的争论的意识形态诉求所淹没。

Und Jahre später: Tada, werden wir nun überschwemmt von Grafik-generierten KIs, die keine Grenzen kennen.

锵锵！我们被能够生成图片的AI淹没了，它们简直不知界限。

Laut Berechnungen könnte Venedigs Altstadt in 50 Jahren jeden dritten Tag unter Wasser stehen.

据统计，威尼斯老城区在 50 年后可能每隔三天就被水淹没。

Es wird erwartet, dass Wahlen von Propaganda und Falschinformationen überflutet werden. (Besiedeln wir den Mond! )

预计选举将被宣传虚假信息淹没。(让我们殖民月球吧！）。

Die Leute des Bischofs sind dort, und sie schonen keinen, der vom Meer geschont worden ist.

主教的人站在那里，他们不放过任何一个被大海淹没的人。

Sie würde das System überschwemmen, sprich: unsere Kapazität an Personal und Geräten übersteigen.

它系统被淹没，也就是说：超过了我们可容纳的人数设备数量。

Je näher der Mond kommt, umso höher steigen die Gezeiten und überfluten jeden Tag weitere Städte und Land mit Salzwasser.

月亮越近，潮汐就越高，每天有更多的城镇土地被海水淹没。

Zahlreiche Häuser und Straßen standen unter Wasser.

许多房屋街道被淹没。

Zahllose Dächer wurden abgedeckt und Straßen standen unter Wasser.

无数的屋顶被覆盖，街道被洪水淹没。

Die ganze Anlage ist leicht im Schnee versunken.

整个建筑群略微被雪淹没。

Der Rasen im Stadion stand unter Wasser.

体育场的草皮被水淹没了。

Häuser wurden beschädigt und Keller sind vollgelaufen.

房屋受损，地下室被水淹没。

Bei Flut werden hier regelmäßig Ufer überschwemmt und Häuser zerstört.

涨潮时，这里的河岸经常被洪水淹没，房屋被毁。

In der Nähe des Damms waren schnell ganze Orte überschwemmt.

大坝附近的整个城镇很快就被淹没了。

Keller stehen unter Wasser, und viele Häuser müssen evakuiert werden.

地下室被水淹没，许多房屋必须疏散。

Es war alles überflutet. Das war der Horror.

一切都被淹没了。这就是恐怖之处。

Und wir müssen sehen, dass unsere Aufnahmefähigkeit nicht überfordert wird.

我们必须看到我们的接受能力没有被淹没。

Morgen Abend könnte hier alles unter Wasser stehen.

明天晚上，这里的一切都可能被淹没。

Es ist schon eine Fläche von 600 Quadrat-Kilometern überflutet.

600平方公里的区域已经被淹没。